寄韓慶州

宋代 • 劉攽

萬騎將軍西護羌，邊塵無復近麾幢。
烽傳列障來遮敵，雪擁層城接受降。
日暮悲笳還自疊，天寒羈雁少成雙。
檄書不得從軍樂，覢弩空令候小邦。

譯文：

韓慶州將軍統率着成千上萬的騎兵向西去守護邊疆、抵禦羌人，邊疆從此平靜，再也沒有那飛揚的塵土靠近將軍的旗幟。

在那連綿的堡壘上，烽火傳遞着消息，嚴陣以待來阻擋敵人的侵犯；大雪紛紛揚揚，籠罩着層層的城池，這裏正準備接受敵人的投降。

傍晚時分，那悲傷的胡笳聲不斷地重複奏響，更添淒涼；在這寒冷的天氣裏，漂泊在外的大雁也很少有成雙成對的。

我只能寫下檄文，卻沒辦法親身去軍中體驗那戰鬥的快樂，只能白白地像手持強弩的士兵一樣，遠遠地關注着邊疆的戰事。