次韵和裴润州见寄

宋代 • 刘攽

江城山翠若连环，城下波涛暗楚关。
去计祇应劳侍从，归心愿复赐清闲。
百年旧法轩丘外，千里伤怀嬴博间。
过事恼君堪白首，添欢惟有彩衣斑。

译文：

江边的城市周边青山翠绿，就像连环一样连绵不断，城下的波涛暗暗地拍打着楚地的关隘。

我打算离开这里，这只怕会让侍从们跟着操心忙碌；我内心期盼着能够回到家乡，希望能得到一份清闲的生活。

那些传承了百年的旧有法规和制度，仿佛远在轩丘之外，已经和我有些遥远了；我在千里之外的异乡，心中满是哀伤，就如同孔子在嬴博之间为儿子哀伤一样。

过去发生的那些烦心事，真让你烦恼得都要白了头发，想要增添些欢乐，或许只有像老莱子那样穿上彩衣逗父母开心这一法子了。