李公擇自滑州移知鄂州

宋代 • 劉攽

黃鶴仙人去不留，武昌官柳傍層樓。
前山欲近滄浪水，芳草遙分鸚鵡洲。
漁父嘯歌聊自樂，禰衡詞賦若爲謀。
朱輪皁蓋一身貴，談笑豈知千古愁。

譯文：

黃鶴仙人已然離去，不再停留在此處，武昌城的官柳生長在層層高樓的旁邊。

前方的山巒彷彿就要靠近那滄浪之水，遠方的芳草似乎與鸚鵡洲連在了一起。

漁父在江上長嘯放歌，姑且自得其樂，可像禰衡那樣有才華卻難以施展抱負，又該如何謀劃自己的人生呢？

你如今乘坐着朱輪車，打着皁蓋，身份尊貴，在談笑之間，哪裏能體會到這千古以來的憂愁啊。