李公择自滑州移知鄂州

宋代 • 刘攽

黄鹤仙人去不留，武昌官柳傍层楼。
前山欲近沧浪水，芳草遥分鹦鹉洲。
渔父啸歌聊自乐，祢衡词赋若为谋。
朱轮皂盖一身贵，谈笑岂知千古愁。

译文：

黄鹤仙人已然离去，不再停留在此处，武昌城的官柳生长在层层高楼的旁边。

前方的山峦仿佛就要靠近那沧浪之水，远方的芳草似乎与鹦鹉洲连在了一起。

渔父在江上长啸放歌，姑且自得其乐，可像祢衡那样有才华却难以施展抱负，又该如何谋划自己的人生呢？

你如今乘坐着朱轮车，打着皂盖，身份尊贵，在谈笑之间，哪里能体会到这千古以来的忧愁啊。