次韻王介甫金陵懷古四首 其四

宋代 • 劉攽

頹垣落水半平江，喬木風呼不易降。
耕出珠璣時得一，道逢麟鳳不成雙。
潮聲半夜來寒渚，月色深秋照舊窗。
唯有魚鹽城下市，檣烏想望集瓶缸。

譯文：

那倒塌的城牆倒在水裏，幾乎把江面都填滿了一半，高大的樹木在風中呼嘯，氣勢難以平息。

農民在耕地的時候偶爾能挖出些珍珠寶貝，在路上行走，卻難以遇到麒麟和鳳凰這樣的祥瑞成雙出現。

半夜裏，潮水的聲音傳來，衝擊着寒冷的小洲，深秋的月色依舊灑在舊日的窗戶上。

只有那鹽城之下的魚市，桅杆上的烏鴉好像在期待着商船聚集，那些船隻上擺滿了瓶瓶罐罐。