次韻王介甫金陵懷古四首 其三

宋代 • 劉攽

楚貢來遲詭問江，漢收羣策士心降。
一言已重黃金百，再見仍蒙白璧雙。
漂客脫身甘馬革，老儒投筆謝書窗。
豈知三閣酣詩酒，浩唱庭花倒玉缸。

譯文：

### 翻譯
楚國向周天子進貢來晚了，就遭到了天子派來的人帶着詭詐之詞責問，就像當年齊桓公以楚國不向周王進貢苞茅爲藉口興師問罪一樣；而漢王劉邦廣收良策，使得那些謀士們都心悅誠服地歸降於他。
張儀僅僅憑藉着一番說辭，就得到了價值百斤黃金的厚賞；他再次面見楚王時，又承蒙楚王贈給他一對白璧。
當年韓信擺脫微賤地位後，甘願戰死疆場馬革裹屍；班超這位老儒生毅然投筆從戎，告別了書窗生活。
誰能想到陳朝的君主在那臨春、結綺、望仙三閣裏沉醉於詩酒之中，盡情高歌《玉樹後庭花》，將美酒倒滿玉缸盡情暢飲，完全不顧國家的安危啊。