次韻王介甫金陵懷古四首 其一

宋代 • 劉攽

虎踞羣山帶繞江，爲誰爲國爲誰降。
高臺麋鹿看無數，廢沼鳧鷖去自雙。
萬里朝雲隨逝水，百年西月過虛窗。
白門酒美東風快，笑數英雄盡一缸。

譯文：

羣山像猛虎一樣雄踞，長江如同絲帶環繞，這曾經的金陵城啊，究竟是爲了誰而建立國家，又是爲了誰而最終投降？

那曾經的高臺之上，如今麋鹿肆意奔跑，數量多得數不清；廢棄的池沼裏，野鴨和鷗鷺成雙成對地游去。

萬里的朝雲，如同那逝去的江水一般一去不返；百年間，那西邊的月亮，一次次地照過空蕩蕩的窗戶。

白門這裏美酒飄香，東風暢快地吹拂，我笑着數點古往今來的英雄人物，就着這美酒，感覺他們的故事都能被我統統裝進這一缸酒裏。