次韵王介甫金陵怀古四首 其一

宋代 • 刘攽

虎踞群山带绕江，为谁为国为谁降。
高台麋鹿看无数，废沼凫鹥去自双。
万里朝云随逝水，百年西月过虚窗。
白门酒美东风快，笑数英雄尽一缸。

译文：

群山像猛虎一样雄踞，长江如同丝带环绕，这曾经的金陵城啊，究竟是为了谁而建立国家，又是为了谁而最终投降？

那曾经的高台之上，如今麋鹿肆意奔跑，数量多得数不清；废弃的池沼里，野鸭和鸥鹭成双成对地游去。

万里的朝云，如同那逝去的江水一般一去不返；百年间，那西边的月亮，一次次地照过空荡荡的窗户。

白门这里美酒飘香，东风畅快地吹拂，我笑着数点古往今来的英雄人物，就着这美酒，感觉他们的故事都能被我统统装进这一缸酒里。