還家

宋代 • 劉攽

草徑茅廬不遠城，歸來松竹已秋聲。
鄙人倦客方招隠，弱女非男亦慰情。
薄願自甘隨老圃，短才無用至名卿。
閭里相見成幽熟，他日禽魚尚不驚。

譯文：

沿着長滿青草的小路，就能走到離城不遠的那座茅草屋。我回到家中，松竹在秋風中沙沙作響，已然有了秋的聲音。

我這個見識淺陋又厭倦了漂泊的人，如今正該隱居起來。雖說膝下只有柔弱的女兒，沒有兒子，但也足以慰藉我的情懷。

我這小小的心願，就是甘願跟隨老菜農，在田園中度過餘生。我才能平庸，也沒什麼本事去做那聲名顯赫的公卿。

我和鄉里的鄉親們相互往來，都已經十分熟絡親近。日後就算我像那些隱者一樣與禽魚爲伴，它們也不會因我而驚怕。