题所种梧楸

宋代 • 刘攽

曲槛层檐与树宜，三年初见绿阴垂。
声随白雨凉生疾，影夺朱炎暑到迟。
傍倚辘轳看汲井，下留闲客坐围棋。
会须百尺参天直，白发空嗟拱把诗。

译文：

弯曲的栏杆和层层的屋檐与这树木十分相宜，种下去三年，如今才初见它绿阴低垂。

每当白色的雨点落下，树叶沙沙作响，凉气迅速袭来；它的影子遮挡住炽热的阳光，让暑气来得都晚了些。

我在一旁靠着辘轳看人们汲水，树下还留着悠闲的客人坐着下围棋。

这树总会有长到百尺高、直插云霄的那一天，到那时我已是白发苍苍，只能徒然感慨当初为这尚是小树苗的树所写的诗篇了。