和陳五祠九宮致齋

宋代 • 劉攽

帝家三正付惟清，岑寂容臺最古廳。
長日齋居空旦旦，幾年華髮欲星星。
霜風灑葉都成赤，籬菊疏花雜間青。
多少舊溪招隠興，暫因釐事繞林坰。

譯文：

皇家將一年初始的政務託付給清正廉潔之人，在那寂靜的容臺，那是最爲古老的官廳。

漫長的日子裏，我在齋戒之所空自堅持着每日的虔誠，這幾年下來，我的頭髮都漸漸花白稀疏了。

寒霜中的秋風吹拂着樹葉，葉子都變成了紅色，籬笆邊的菊花，稀疏的花朵間還夾雜着青色。

我心中湧起多少回到故鄉舊溪邊隱居的念頭啊，只是暫時因爲辦理祭祀之事，在這山林郊野間忙碌。