次韻和登州張使君

宋代 • 劉攽

層城表海勢嵯峨，車騎雍容樂事多。
八月潮平占候火，三更日上看濤波。
閒留方士談迂怪，醉聽齊謳起豔歌。
莫以高材厭留滯，功名從古喻裘蓑。

譯文：

高高的城垣矗立在海邊，山勢險峻巍峨，您出行車騎衆多、儀態從容，生活裏歡樂的事情也不少。

八月的時候，潮水漲平，能看到那用於觀測氣象、通報軍情的烽火；三更時分，太陽昇起，能觀賞澎湃的波濤。

閒暇時留着方士們談論那些荒誕怪異的事情，喝醉了就聽着齊地的歌謠，還有那豔麗的歌聲。

您可不要因爲自己才華出衆就厭煩仕途上的暫時停滯，從古至今，建立功名就像穿着蓑衣、戴着斗笠去勞作一樣，需要耐心和堅持。