次韵和登州张使君
层城表海势嵯峨，车骑雍容乐事多。
八月潮平占候火，三更日上看涛波。
闲留方士谈迂怪，醉听齐讴起艳歌。
莫以高材厌留滞，功名从古喻裘蓑。
译文：
高高的城垣矗立在海边，山势险峻巍峨，您出行车骑众多、仪态从容，生活里欢乐的事情也不少。
八月的时候，潮水涨平，能看到那用于观测气象、通报军情的烽火；三更时分，太阳升起，能观赏澎湃的波涛。
闲暇时留着方士们谈论那些荒诞怪异的事情，喝醉了就听着齐地的歌谣，还有那艳丽的歌声。
您可不要因为自己才华出众就厌烦仕途上的暂时停滞，从古至今，建立功名就像穿着蓑衣、戴着斗笠去劳作一样，需要耐心和坚持。