省宿

宋代 • 劉攽

開旦文書整日勞，漏傳門掩謝諸曹。
小庭待月久不下，喬木降風空自高。
舊學荒蕪多夢寐，微官補益抵分毫。
秋來鬢髮看成雪，不似潘生始二毛。

譯文：

早晨起來就開始處理文書，一整天都在忙碌操勞，直到更漏聲傳來，把官署的門關上，才謝絕了各部門的事務。
我在小小的庭院裏等待月亮升起，等了很久月亮都沒有出來，高大的樹木吹來了秋風，可這秋風徒然地吹着，並沒有帶來多少慰藉。
過去所學的知識都已經荒廢了，夜裏常常夢到從前求學的情景，我做着這小官，對國家社會的補益簡直微乎其微。
入秋以來，我的鬢髮眼看都變成了白色，都不像是潘岳當初剛剛長出花白頭髮的樣子了，我的頭髮已經白得很厲害了。