酬潘及甫同年祕丞

宋代 • 劉攽

困學那知三代英，定交良愧十年兄。
斷鴻陳跡悲朝露，喬木孤飛念友生。
樽酒相逢開口笑，風波遠別使人驚。
海邊春色青青柳，淚落陽關最後聲。

譯文：

我在學問的道路上苦苦鑽研，哪裏敢與古代三代的賢才英傑相提並論。能與你這位年長我十年的兄長結爲至交，我實在感到有些慚愧。

時光匆匆，就像那消逝的斷鴻和過往的陳跡，讓人如同面對清晨易逝的朝露一般心生悲嘆。我就像那在高大樹木間孤獨飛行的鳥兒，心中時刻思念着遠方的友人。

咱們相逢時，一同舉杯暢飲，歡快地開口大笑。可想到你我即將遠別，要經歷人生的種種風波，這又着實讓我感到心驚。

此時海邊已是一片春色，青青的柳樹枝條隨風搖曳。在離別的時刻，我聽着那《陽關曲》的最後一聲，淚水忍不住奪眶而出。