酬潘及甫同年秘丞

宋代 • 刘攽

困学那知三代英，定交良愧十年兄。
断鸿陈迹悲朝露，乔木孤飞念友生。
樽酒相逢开口笑，风波远别使人惊。
海边春色青青柳，泪落阳关最后声。

译文：

我在学问的道路上苦苦钻研，哪里敢与古代三代的贤才英杰相提并论。能与你这位年长我十年的兄长结为至交，我实在感到有些惭愧。

时光匆匆，就像那消逝的断鸿和过往的陈迹，让人如同面对清晨易逝的朝露一般心生悲叹。我就像那在高大树木间孤独飞行的鸟儿，心中时刻思念着远方的友人。

咱们相逢时，一同举杯畅饮，欢快地开口大笑。可想到你我即将远别，要经历人生的种种风波，这又着实让我感到心惊。

此时海边已是一片春色，青青的柳树枝条随风摇曳。在离别的时刻，我听着那《阳关曲》的最后一声，泪水忍不住夺眶而出。