贈楊次公祕丞

宋代 • 劉攽

莫將陽九歸時數，自爲幹封致吉祥。
必若中興待雲漢，枉教流議及桑羊。
相望冠蓋交馳傳，躬作犧牲屬奉常。
膚寸崇朝看變化，吾農從此萬斯箱。

譯文：

不要把時運不濟都歸結爲天數使然，要自己努力有所作爲來帶來吉祥的局面。
倘若一定要等待如同《雲漢》詩中所描述的那種中興時機出現纔行動，那就白白地讓那些如同桑弘羊一樣因改革而遭受無端議論的事情發生了。
可以看到達官貴人的車馬相互往來傳遞消息，而你自己則像祭祀時的犧牲一樣，懷着赤誠之心，在太常這樣的官職上盡職奉獻。
很快就能看到短時間內就會有重大的變化出現，我們的農民從此就會獲得大豐收，糧滿倉廩。