早春郊外

宋代 • 劉攽

滿城塵土無窮極，出郭風煙頓掃除。
春淺暗泉流脈脈，日長歸雁影疏疏。
強將拙計仍謀野，等復勞生愧荷鋤。
安得面山臨水地，種花移竹一茅廬。

譯文：

城裏到處都是無盡的塵土，讓人煩悶不已。我走出城郭，郊外的清風和煙霧一下子就把我心中的壓抑都掃光了。

初春時節，隱藏在地下的泉水正緩緩地流淌着，似乎在悄聲訴說着什麼。白晝漸漸變長，天空中偶爾飛過幾只歸雁，它們的影子稀稀疏疏地映在大地上。

我勉強想出一些不怎麼高明的辦法，依舊想着在這郊外謀個出路。可想想自己整日勞碌奔波，還不如那些扛着鋤頭耕地的農夫，心中不禁感到羞愧。

我多麼希望能有一塊麪對着青山、傍着流水的地方啊，在那裏種上花、移來竹子，再蓋一座小小的茅屋，從此過着愜意的生活。