早春郊外

宋代 • 刘攽

满城尘土无穷极，出郭风烟顿扫除。
春浅暗泉流脉脉，日长归雁影疏疏。
强将拙计仍谋野，等复劳生愧荷锄。
安得面山临水地，种花移竹一茅庐。

译文：

城里到处都是无尽的尘土，让人烦闷不已。我走出城郭，郊外的清风和烟雾一下子就把我心中的压抑都扫光了。

初春时节，隐藏在地下的泉水正缓缓地流淌着，似乎在悄声诉说着什么。白昼渐渐变长，天空中偶尔飞过几只归雁，它们的影子稀稀疏疏地映在大地上。

我勉强想出一些不怎么高明的办法，依旧想着在这郊外谋个出路。可想想自己整日劳碌奔波，还不如那些扛着锄头耕地的农夫，心中不禁感到羞愧。

我多么希望能有一块面对着青山、傍着流水的地方啊，在那里种上花、移来竹子，再盖一座小小的茅屋，从此过着惬意的生活。