王仲至使北

宋代 • 劉攽

朔雪如沙萬里程，幽陰戴鬥正嚴凝。
終軍何必功橫草，沈尹無煩夕飲冰。
茗粥邇來誇湩酪，氈裘仍自愧綿繒。
歲寒拜日穹廬外，想見東南瑞氣升。

譯文：

北風裹挾着如沙般的大雪，你這一去出使北國有着萬里的路程。北方處於極北之地，此時正是一片陰森寒冷、天寒地凍的景象。

你此次出使不必像終軍那樣非要建立顯赫的功績，也無需像沈尹那樣日夜憂心、內心焦灼。

如今那邊的人都誇讚茶粥比他們的奶酪還好，可他們穿着氈裘，相比我們的綿繒還是會自感慚愧。

在這嚴寒的冬日，你在帳篷外舉行拜日的儀式，我彷彿能看到在遙遠的東南方向，祥瑞之氣正緩緩升起。