仲馮北使

宋代 • 劉攽

極北空同戴鬥星，越疆猶有短長亭。
漢朝正朔原無外，邊地山河不見經。
雪擁旃裘綿欲折，冰生湩酪酒初醒。
我家四世俱持節，送爾皇華卻涕零。

譯文：

極北之地是那與北斗星相近的遠方，即便越過邊界，沿途依然設有供人歇腳的短亭和長亭。

大漢（這裏借指宋朝）的歷法本就不應有內外之分，意味着天下都應遵奉，可那邊境地區的山河卻彷彿未曾被經典記載過，顯得那麼陌生而遙遠。

大雪簇擁着身穿氈裘的使者，厚重的綿衣都好像要被壓折；冰冷的奶酪讓人在酒後剛從醉意中清醒過來。

我們家四代人都曾持節出使，如今送你這位奉使的官員遠行，我卻忍不住熱淚飄零。