和前韻

宋代 • 劉攽

雪寒常怯月邊朝，乍起東風拂敝貂。
銀勝彩幡分節物，宿雲晨霧凝璇霄。
君爲特達千金璧，我是衰遲百尺條。
叩缶烏烏聊快耳，寧知報響得鹹韶。

譯文：

我常常在寒冷的雪天裏，畏懼着在冷月相伴的清晨上朝。突然之間，東風吹起，輕輕拂動我破舊的貂裘。

人們用銀質的頭飾和彩色的幡旗來區分不同的節令物什，昨夜殘留的雲朵和清晨的霧氣，凝聚在高遠的天空中，宛如美玉般晶瑩。

您就像是那無比珍貴、出類拔萃的千金美玉，而我卻是衰老遲緩的百尺枯條。

我只能像敲擊瓦罐發出“烏烏”聲一樣，隨便說些話讓自己耳根痛快一下，哪裏能料到能得到像《咸池》《韶樂》那樣高雅美妙的回應呢。