新廣柏悅堂後軒作七言

宋代 • 劉攽

南榮曝日足娛客，北牖來風亦在予。
聊以維摩開丈室，便知陶令愛吾廬。
神龜大蔡昂頭際，澤雉名翬矯翼初。
戲問庭前雙古柏，閱人無算我誰如。

譯文：

南面的屋檐下陽光暖暖，足以讓賓客們感到愉悅；北面的窗戶吹來了清風，也讓我十分愜意。
我暫且就像維摩詰居士那樣，開闢出這一方小小的空間；由此也能體會到陶淵明對自己居所的喜愛之情。
就如同神龜大蔡高昂着頭顱，又好似澤中美麗的野雞剛剛舒展翅膀。
我笑着問庭院前的那兩棵古老的柏樹：你們見過無數的人，我和他們相比又怎樣呢？