新广柏悦堂后轩作七言

宋代 • 刘攽

南荣曝日足娱客，北牖来风亦在予。
聊以维摩开丈室，便知陶令爱吾庐。
神龟大蔡昂头际，泽雉名翚矫翼初。
戏问庭前双古柏，阅人无算我谁如。

译文：

南面的屋檐下阳光暖暖，足以让宾客们感到愉悦；北面的窗户吹来了清风，也让我十分惬意。
我暂且就像维摩诘居士那样，开辟出这一方小小的空间；由此也能体会到陶渊明对自己居所的喜爱之情。
就如同神龟大蔡高昂着头颅，又好似泽中美丽的野鸡刚刚舒展翅膀。
我笑着问庭院前的那两棵古老的柏树：你们见过无数的人，我和他们相比又怎样呢？