乙巳早春再游玉仙观赠陈道士

宋代 • 刘攽

十里平郊不值人，解鞍依约记前春。
问年已复惊身老，遇境犹能发兴新。
泉涨池冰舒雁爪，霜团庭桧叠龙鳞。
种桃道士长无恙，自愧刘郎病滞身。

译文：

在这早春时节，我又一次来到玉仙观。沿着那十里平坦的郊野前行，一路上竟连一个人影都没瞧见。我解下马鞍，恍惚间记起了前一年春天来这儿的情景。

我向陈道士询问起年岁，不禁惊讶于自己已然老去。可即便如此，当置身于这熟悉又新鲜的环境中，我依然能涌起崭新的兴致。

看那池塘里，泉水涨起来了，池面上的冰块消融，如同大雁舒展着爪子；庭院中的桧树，枝叶上凝结着霜花，层层叠叠好似巨龙的鳞片。

当年在这儿种桃的道士啊，这么多年过去依旧安然无恙。而我呢，就像当年的刘郎（刘禹锡）一样，满心感慨，只可惜我身体多病，行动迟缓，只能暗自惭愧。