和宋次道三館曬書

宋代 • 劉攽

天祿圖書一歲開，五雲遲日近蓬萊。
後生得見靈蘭策，貴客都傾內外臺。
不似羽陵殘蠹簡，正如金谷聚英材。
論詩老去無情思，況是陽春未易陪。

譯文：

皇家藏書的天祿閣一年纔開放一次，在這陽光明媚、五彩祥雲繚繞的日子裏，它離皇宮（蓬萊指代皇宮）很近。

年輕的學子們得以見到那些珍貴如靈蘭般的典籍策書，朝廷裏的達官顯貴們也都紛紛來到三館，這些人幾乎涵蓋了朝廷內外各重要官署。

這裏陳列的書籍可不像羽陵那些被蟲蛀得殘破不全的舊簡冊，反而像是西晉石崇金谷園裏聚集了衆多傑出人才一樣，滿是珍貴的書籍。

我年紀大了，在論詩的時候已經沒有了往日的情思和靈感，更何況要和大家一起應和像《陽春》那樣高雅的詩作，實在是力不從心啊。