觀灌園偶書

宋代 • 劉攽

一叟汲泉搖轆轤，老妻分水亦攜鋤。
青青宿草知春入，浥浥蒼苔過雨初。
勞力不應嗤強勉，養生何必待贏餘。
白頭當作於陵子，身教兒孫種樹書。

譯文：

有一位老翁正搖動着轆轤從井裏汲水，他的老妻也拿着鋤頭，在一旁給田地分水灌溉。

那地上綠油油的隔年野草，彷彿感知到春天已經到來；經過一場春雨的滋潤，青苔顯得溼漉漉的。

我們不能嘲笑那些努力勞作的人，靠勞動付出力氣本就不該被嗤笑；調養身心、安享生活又何必非要等到有餘財的時候呢。

我這白髮蒼蒼之人，要效仿於陵子仲的做法，親自教導兒孫們學習種樹的技藝和知識。