京北流人

宋代 • 劉攽

嗟爾流人亦可悲，白頭老叟抱中兒。
不羞遠作投荒客，自恨生遲外戶時。
魚失江湖相喣沫，鳥囚籠檻苦啼飢。
鄉原日日生荊棘，說似旁人猶涕垂。

譯文：

唉，你們這些被流放的人真是讓人覺得可悲啊！你看那頭髮花白的老叟懷裏還抱着年幼的孩子。

你們並不爲到遙遠荒僻之地去生活而感到羞愧，只是遺憾自己出生得太晚，沒能趕上那傳說中夜不閉戶、天下太平的美好時代。

就像魚兒失去了江河湖海，只能彼此用唾沫溼潤對方來維持生存；又好似鳥兒被囚禁在籠子裏，痛苦地啼叫着，忍受着飢餓。

故鄉的田園一天天荒蕪，長滿了荊棘。我把你們的遭遇講給旁人聽，旁人聽了都會忍不住流淚啊。