京北流人

嗟尔流人亦可悲,白头老叟抱中儿。 不羞远作投荒客,自恨生迟外户时。 鱼失江湖相喣沫,鸟囚笼槛苦啼饥。 乡原日日生荆棘,说似旁人犹涕垂。

译文:

唉,你们这些被流放的人真是让人觉得可悲啊!你看那头发花白的老叟怀里还抱着年幼的孩子。 你们并不为到遥远荒僻之地去生活而感到羞愧,只是遗憾自己出生得太晚,没能赶上那传说中夜不闭户、天下太平的美好时代。 就像鱼儿失去了江河湖海,只能彼此用唾沫湿润对方来维持生存;又好似鸟儿被囚禁在笼子里,痛苦地啼叫着,忍受着饥饿。 故乡的田园一天天荒芜,长满了荆棘。我把你们的遭遇讲给旁人听,旁人听了都会忍不住流泪啊。
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云