與成太博九同年會飲成四韻

宋代 • 劉攽

江海分龍不計年，異方傾蓋意歡然。
壯夫白首驚相問，濁水清塵默自憐。
萬事過前都是夢，一杯相屬獨非天。
得朋正復同心士，賦詠能忘垂隴篇。

譯文：

我們這些好友就像在江海中分開的蛟龍，已經記不清有多少年沒見面了。如今在這他鄉偶然相逢，彼此傾談，那心情別提多歡快了。

想當初我們都是意氣風發的壯年漢子，如今卻都已白髮蒼蒼，彼此驚訝地互相問候。我們有的如那清澈的流水，有的似那渾濁的塵埃，境遇不同，只能默默地暗自感慨。

回顧過往，世間的萬事在經歷之後，就好像一場夢一樣虛幻。此刻我們舉起這一杯酒相互勸飲，這又何嘗不是一種緣分，並非上天隨意安排的呢。

能與志同道合的朋友們相聚在一起，大家才情相投。在這聚會中吟詩賦詞，又怎麼能忘記《垂隴》那篇詩作所表達的友人相聚的美好情誼呢。