与成太博九同年会饮成四韵

宋代 • 刘攽

江海分龙不计年，异方倾盖意欢然。
壮夫白首惊相问，浊水清尘默自怜。
万事过前都是梦，一杯相属独非天。
得朋正复同心士，赋咏能忘垂陇篇。

译文：

我们这些好友就像在江海中分开的蛟龙，已经记不清有多少年没见面了。如今在这他乡偶然相逢，彼此倾谈，那心情别提多欢快了。

想当初我们都是意气风发的壮年汉子，如今却都已白发苍苍，彼此惊讶地互相问候。我们有的如那清澈的流水，有的似那浑浊的尘埃，境遇不同，只能默默地暗自感慨。

回顾过往，世间的万事在经历之后，就好像一场梦一样虚幻。此刻我们举起这一杯酒相互劝饮，这又何尝不是一种缘分，并非上天随意安排的呢。

能与志同道合的朋友们相聚在一起，大家才情相投。在这聚会中吟诗赋词，又怎么能忘记《垂陇》那篇诗作所表达的友人相聚的美好情谊呢。