酬黄推官

宋代 • 刘攽

既将鱼目换骊珠，富润囊箱足贾余。
顾我能知天下马，呼儿藏作箧中书。
老羞流辈为千诺，狂守初心付两如。
相助飞鸣竟何力，祇宜空手讲玄虚。

译文：

这首诗的大致意思是：

你把珍贵的“骊珠”般的诗文赠给我，就好像我用普通的“鱼目”换到了如此宝贝，让我的囊中、箱中一下子变得丰富起来，我感觉自己像个富有的商人，有了很多盈余。

我自认为自己还有点像能识别天下良马的伯乐，能看出你诗文的价值，我赶紧叫儿子把你的诗文收藏进书箱之中。

我年纪大了，很羞于像那些随声附和、没有主见的人一样，总是对别人千依百顺。我依旧狂妄地坚守着自己的初心，对一切都坦然面对、泰然处之。

我在你追求声名、有所作为的道路上，到底又能出什么力呢？我也只能两手空空，和你一起谈论些玄虚的道理罢了。