酬黃安期推官見寄

宋代 • 劉攽

郴江清澈照毫毛，吹笛平陽舍有蒿。
鄉信不嫌無過雁，宦遊正復長兒曹。
青楓雨後如人立，南極秋來出地高。
齊難楚稱何日就，釣竿元自欲連鼇。

譯文：

郴江的水清澈無比，甚至能清晰映照出毫毛。在平陽之地，有人吹着笛子，而房舍周圍卻長滿了蒿草。
並不嫌棄家鄉的書信因爲沒有過往的大雁而難以送達，在外爲官遊歷，正好讓孩子們在這樣的環境中成長見識。
青楓在雨後直直挺立，就像人站立着一樣。到了秋天，南極星從地面升起得更高了。
像齊國、楚國那樣的辯論和稱譽之事，不知道何時纔能有個結果。我原本就有拿着釣竿去釣巨鰲的志向啊。