陳通議園亭

宋代 • 劉攽

聚星休沐事依然，社臘安車不計年。
五福何妨兼第宅，一壺元自有神仙。
種來珍木如人立，移取名花奪地偏。
聞道都城曾問卜，始知機石不虛傳。

譯文：

在休假之時，在園亭中聚會宴遊的雅事依舊進行着，就如同當年那般熱鬧。到了社日和臘日這樣的節日，乘坐安穩的車子前來園亭的活動也已持續多年，不知過了多少歲月。

這園亭的主人不僅自身享有五福這樣的福氣，連帶着這華美的宅第也沾染了祥瑞。這園亭就像是一壺仙酒，其中彷彿自有神仙居住，充滿了超凡脫俗的韻味。

園子裏種植的珍貴樹木，筆直地挺立着，就像一個個風度翩翩的人站在那裏。移植來的名貴花卉，在園中佔據着最適宜的地方，綻放着豔麗的光彩，彷彿將園中的好地都搶佔了去。

聽聞園亭主人曾在都城請教占卜之事，如今看到這園亭巧妙的機關石藝，才知道有關他的這些巧妙設計的傳說並非虛言。