和晁金部感秋

宋代 • 劉攽

秋來無悶亦無悲，世味年華老遍知。
黃葉暮蟬攜杖處，斷霞鳴雁倚樓時。
淮陽汲守容多病，水部何郎最解詩。
咫尺音書那度歲，春風已復柳垂絲。

譯文：

秋天到來，我既沒有煩悶也沒有悲愁，這世間的滋味和歲月的變遷，我在年老之時都已全然知曉。

在傍晚時分，我手持柺杖漫步，身旁是飄落的黃葉和哀鳴的寒蟬；有時我倚靠在樓頭，看着天邊的斷霞，聆聽着飛雁的鳴叫。

就像當年淮陽的汲黯太守能夠包容自己的多病之身一樣，而你晁金部（水部郎中）就如同擅長作詩的何遜一般，最是懂得詩歌的奧妙。

我們相隔如此之近，卻不能常常互通音信來共度時光。不知不覺，春風已經吹拂，柳樹又垂下了嫩綠的絲絛。