遊船

宋代 • 劉攽

太液滄波北下流，依然清淺可勝舟。
浴鳧鳴鶴輝輝日，折葦衰荷澹澹秋。
勝境陳前終不厭，機心去盡了無愁。
宋生善賦登臨興，華髮相從免獨遊。

譯文：

太液池裏那碧波盪漾的水向北流淌而去，依舊是那樣清澈且水不深，足以承載遊船悠然前行。

在明媚的陽光照耀下，一羣羣野鴨在水中歡快地嬉戲，仙鶴引頸長鳴，岸邊的蘆葦已經摺斷，殘敗的荷花在秋風中搖曳，一片淡淡的秋意瀰漫開來。

眼前這如此美妙的景緻，即便一直呈現在眼前也不會讓人感到厭倦。當心中那些世俗的算計和雜念都摒棄乾淨，便全然沒有了憂愁。

就像宋玉擅長作賦來抒發登臨的興致一樣，如今我雖已頭髮花白，但能有友人相伴同遊，也免去了獨自出遊的寂寞。