城濠泛舟同畢長官

宋代 • 劉攽

綠水環城十二里，茅茨帶郭百餘家。
侵雲柳影不見日，過雨荷香全勝花。
幽事圍棋翻局勢，清歡煮雪試茶芽。
眼前景物自蕭散，何必青溪向若邪。

譯文：

碧綠的河水環繞着城牆流淌了十二里之長，城郭周邊分佈着茅草房，住着百來戶人家。

高聳入雲的柳樹投下濃密的影子，把陽光都遮住了；剛剛下過雨，荷花散發出來的香氣比花朵盛開時還要濃郁。

我們在這裏悠閒地下着圍棋，棋盤上的局勢不斷翻轉變化；還以雪水煮茶，細細品味新茶的清香，享受着這份清雅的歡樂。

眼前這些景緻自然而又閒適，又何必非要像古人那樣前往青溪、若邪溪去尋找美景呢。