曲阜宣聖廟夫子手植檜二首 其二

宋代 • 劉攽

伐樹商丘去被圍，似於庭檜特勤斯。
禹腰堯顙應遺魄，柏葉松身異曩時。
恭梓二三千學士，愛棠四十六孫枝。
攝衣下馬低迴久，更就清風一誦詩。

譯文：

孔子當年在商丘遭遇伐樹之難，又被困厄，他似乎對庭院中的檜樹格外用心。
這檜樹有着如大禹的腰、唐堯的額頭一般的神異模樣，彷彿留存着先聖的魂魄；它柏葉松身的形態，已和往昔不同。
那衆多如恭敬的梓木般的學士們圍繞着它，就像召公喜愛甘棠樹一樣，孔家四十六代子孫也對這檜樹滿懷深情。
我提起衣襟下馬，在樹前徘徊許久，又迎着清風吟誦起詩篇。