和張給事喜雨

宋代 • 劉攽

勿驚四野連宵雨，盡是諸山觸石雲。
雷響透空如欲墜，電光劃暗總成紋。
祝官陳信無虛語，梵宇凝香不斷薰。
帝力由來人莫識，始知延譽屬夫君。

譯文：

不要對這四周田野連續下了一整夜的雨感到驚訝，這些雨水都是由各座山上碰到石頭升騰而起的雲所化成的。

雷聲在天空中炸響，彷彿要從空中墜落下來一般；閃電劃過黑暗的天空，最終都留下了一道道如紋路般的光影。

負責祈禱的官員陳述自己的誠意，說的可都是真心話；寺廟裏香菸繚繞，那香氣持續不斷地瀰漫着。

帝王的力量向來是人們難以揣度和認識的，到現在才知道能夠將這喜雨的美譽歸功於您啊。