和张给事喜雨

宋代 • 刘攽

勿惊四野连宵雨，尽是诸山触石云。
雷响透空如欲坠，电光划暗总成纹。
祝官陈信无虚语，梵宇凝香不断薰。
帝力由来人莫识，始知延誉属夫君。

译文：

不要对这四周田野连续下了一整夜的雨感到惊讶，这些雨水都是由各座山上碰到石头升腾而起的云所化成的。

雷声在天空中炸响，仿佛要从空中坠落下来一般；闪电划过黑暗的天空，最终都留下了一道道如纹路般的光影。

负责祈祷的官员陈述自己的诚意，说的可都是真心话；寺庙里香烟缭绕，那香气持续不断地弥漫着。

帝王的力量向来是人们难以揣度和认识的，到现在才知道能够将这喜雨的美誉归功于您啊。