贈黃朝議

宋代 • 劉攽

黃公八十健精神，遠近推爲五福身。
樽酒不曾輕賤士，爐丹時復遇幽人。
晚誇鄉里拖金紫，早見兒孫列搢紳。
一事世儒難學處，弟兄歸老樂相親。

譯文：

黃老先生已經八十歲了，可精神依舊健旺，無論遠近的人都稱讚他是集五福於一身的有福之人。

他喝酒的時候，從來不會輕視那些出身低微的讀書人；煉製丹藥的時候，也時常能碰到超凡脫俗的隱士。

到了晚年，他在鄉里榮耀顯貴，身佩金印紫綬，讓人羨慕；而早些時候，他就已經看到兒孫們入仕爲官。

有一件事是世間的儒生很難學到的，那就是他和兄弟們都安享晚年，相互陪伴，其樂融融。