酬魏朝議

宋代 • 劉攽

鶑谷相從列俊英，四朝容許濫虛名。
忍將百老言存沒，乍喜三人詠合併。
春入芳菲皆意思，酒隨衰朽即心情。
新詩不怪煩先唱，猶向君前畏後生。

譯文：

當年在鶑谷我與諸位才俊一同相處，有幸歷經四朝還空享了些許虛名。
我實在不忍心談及那些老友們的生死存亡之事，如今忽然欣喜於咱們三人能夠相聚吟詩。
春天到來，繁花盛開，每一處景緻都飽含着情意，美酒陪伴着我這衰老之人，也能讓我心生暢快之情。
你不怪我先把新詩吟唱出來，可即便如此，在你面前我還是會擔心自己才學不如你們這些後輩啊。