酬黄朝议 其一

宋代 • 刘攽

自无筹略预材难，非有文华聚笔端。
涉历羊肠迷坦坦，穿联鱼目愧珊珊。
岳猿听久堪头白，林实尝来厌齿酸。
葵藿倾心由物性，日边依约见长安。

译文：

我自己本就没有什么谋略可以应对国家选材用人的难题，也没有什么出众的文采能够汇聚于笔端。

我在仕途上就像行走在羊肠小道一般，迷茫得找不到平坦的大道，就如同拿鱼目串起来当作珍宝，实在是羞愧于那本应光彩的样子。

我长久地聆听着山间猿猴的啼叫，耳朵都听得起茧，头发都快要愁白了；尝遍了林间的果实，牙齿都被酸涩的味道弄得厌烦了。

我对朝廷的一片忠心就如同葵藿总是倾向太阳一样，这是出于本性啊。我仿佛隐约能在那太阳旁边看到象征着朝廷的长安呢。