次韻裴庫部雪二首 其二

宋代 • 劉攽

似薄凝霜不振威，端凌愛日奪光輝。
變成鹽浦風沙亂，捲起濤江海上飛。
西望屯雲瞻魏闕，正思鳴佩賀端闈。
孤城牢落無來客，坐待山明見翠微。

譯文：

這首詩是劉攽次韻裴庫部《雪二首》中的第二首。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

這雪啊，看起來像是淡薄的凝霜，好像沒什麼威力，但它決然地凌越溫暖的陽光，奪去了陽光的光輝。

雪花紛紛揚揚，彷彿是鹽浦被狂風捲起，那風沙彌漫、一片混亂；又好似是江海掀起的波濤，在海面上翻飛湧動。

我向西眺望，那堆積如雲朵般的大雪，讓我想起了京城。此刻我正想着，若在京城，我定會身佩鳴玉，前往宮殿，恭賀這瑞雪之景。

可如今我身處這孤寂的小城，一片冷落蕭條，沒有客人來訪。我只能靜靜地坐着，等待着雪停天晴，山巒重又清晰地展現出那翠綠的山色。