次韵裴库部雪二首 其一

宋代 • 刘攽

小雨驻云风借威，回眸千里玉山辉。
涂人竟比麻衣色，野老时惊白雁飞。
梁苑正应延上客，齐宫遥想辟重闱。
谁云自郐无讥者，一曲阳春可见微。

译文：

这首诗是刘攽为和裴库部的《雪》诗而作的第一首。以下是它的现代汉语翻译：

淅淅沥沥的小雨停歇了，云朵也不再飘移，风好似借来了威风，肆意地呼啸着。回头远望，千里大地就像一座闪耀着光辉的玉山，洁白无瑕。

路上的行人一个个穿着素色的衣服，竟和那麻布衣的颜色相似，他们在雪中匆匆赶路。田野里的老人时不时被突然飞起的白雁惊到，那洁白的大雁在雪的背景下格外显眼。

遥想当年梁孝王的梁苑，正应该敞开大门，宴请那些贤能的上客，大家在这雪天里吟诗作画、饮酒作乐。也仿佛能看到当年齐国的宫殿，远远地想象着那重重的宫门也会为这雪景而打开。

谁说那些不入流的作品就不值得评论呢？我这首如同《阳春》的诗作，虽然简短，却也能从中看出我心中的微妙情思。