次韻宋職方雪

宋代 • 劉攽

梵天銀界談非想，仙府瑤臺恨隔塵。
何事同雲移絕境，不知高宴即良因。
林芳散漫裝珠蕊，粉面光輝照玉人。
別舉一樽邀老伴，迎春送臘祇三旬。

譯文：

那潔白的世界彷彿是梵天的銀色佛界，讓人進入難以想象的空靈境界，又好似仙人們居住的瑤臺，只可惜與塵世相隔，令人心生遺憾。

不知爲何那陰雲密佈的景象竟轉移到這絕美的境地，卻沒想到這場高雅的宴會正是這美好雪景的緣由。

樹林中的雪花四處飄散，就像是裝點着珍珠般的花蕊，潔白的雪光映照在美人臉上，讓美人更添光彩。

我另外舉起一杯酒，邀請老友一同暢飲。從現在算起，迎接新春、送走舊臘也不過才三十天的時間了。