郡樓望雪

宋代 • 劉攽

繞郭蒼山高復重，東風朔雪曙雲濃。
層樓已出紅塵境，到客寧知羣玉峯。
萬樹羽儀翔白鷺，四原鱗甲動真龍。
玉樽清酒留終夕，更看山明霽後松。

譯文：

環繞着城郭的蒼青山巒，一重又一重地連綿起伏。東風裹挾着北方的大雪，黎明時分，天空中的雲層格外濃重。

我站立的這層高樓，已然超脫了塵世的喧囂。前來的客人，或許還不知道，眼前的景象宛如置身於羣玉之峯一般美妙。

那覆蓋着雪的千萬棵樹木，就好像一羣羣振翅欲飛的白鷺，儀態優雅。廣袤原野上的積雪，恰似鱗甲閃爍，彷彿有真龍在其中湧動。

我手持玉製的酒杯，斟滿清酒，打算在此停留一整個晚上。待到雪停天晴之後，再去觀賞那山間明亮松樹上的美景。