与顾子惇同为秘书少监今年余以病求守汝南子惇亦除河东漕作诗纪事亦用送别

宋代 • 刘攽

蓬莱阁下枕书眠，一日除官不后先。
并土山河多马地，汝南秔稻濯龙渊。
壮心自喜谈兵策，暮齿长惭守乘田。
别后天中相望处，参旗横注太行边。

译文：

我们曾一同在蓬莱阁之下伴着书籍入眠，这一日我俩被授予新官职的时间相差无几。
你即将前往的河东地区，那里山河壮丽，是盛产良马的地方；而我要去的汝南，有着清澈如濯龙渊之水灌溉着的大片粳稻田。
你正值壮年，心怀壮志，喜爱谈论用兵之策，令人欣喜；而我已到暮年，还只是担任一个小官职，常常为此感到惭愧。
分别之后，在天中的位置彼此遥望，能看到参旗星横斜地映照在太行山边。