送高士敦成都鈐轄

宋代 • 劉攽

使君出守腰銅虎，東第歸來上濯龍。
四姓禮容均馬鄧，三刀形勝夢巴賨。
軍中樂事隨談笑，徼外威聲待指縱。
壯歲勳名當自致，舅家恩澤不成封。

譯文：

您這位使君即將出任成都鈐轄這一重要官職，腰佩象徵權力的銅虎符。您從顯貴的府邸歸來，就要前往如同漢代濯龍園般重要的成都任職。

您出身名門望族，家族的禮儀風範堪比東漢時期的馬氏和鄧氏兩大世家。您即將前往的成都地勢險要，當年王浚就曾夢到三刀加一刀而被任命爲益州刺史，那裏有着獨特的地理形勢和人文風情。

您在軍中，談笑之間就能處理好軍中的樂事，把軍隊管理得井井有條。您的威名還會遠播到邊境之外，震懾那些外敵，而這一切都只需您的指揮調度。

您正當壯年，憑藉自己的能力和努力，一定能夠建立起顯赫的功勳和名聲，不會僅僅依靠舅家的恩澤去獲取封賞。