冬至登樓

宋代 • 劉攽

澤國風光早早催，陽生已復似春回。
不妨野史書雲物，會伴南公進壽杯。
塵世光陰俱短日，客心冥漠過潛灰。
此心未厭隆中臥，亦任東風起蟄雷。

譯文：

水鄉的風光早早地就被時令催促着變化，陽氣開始萌動，感覺彷彿春天又回來了。
不妨讓野史去記錄這特殊的雲氣景象，我也會陪着南方的賢達一同舉杯祝壽。
在這世間，時光就如同這冬至時短促的白晝，我的羈旅之心孤寂落寞，就像那潛藏在灰中的火種沒有生氣。
我這顆心並不厭倦像諸葛亮那樣在隆中隱居，就算東風吹起，春雷震動，喚醒蟄伏之物，我也依然隨遇而安。